コフク

썸とは「友達以上恋人未満」という意味で、お互いに好意を持ちつつも付き合ってはいない曖昧な状態を指す言葉です。썸は英語のsomethingのsomeからきた言葉です。韓国語ではよく友達以上恋人関係の状態にあることを「썸을 타다（someに乗る）」と表現します。

꽃길（花道）は幸せな道、順風満帆な道という意味の言葉です。韓国ではよく「꽃길만 걷자（花道だけを歩こう）」という言葉で使われていて、こちらは「これからは良い事ばかりが起こることを願う」という意味が込められています。とても美しい言葉ですね。

대리 만족（代理満足）。日本語で聞くとなんとなく意味は分かるような分からないような。でも実際この言葉どおりで、대리 만족とは旅行や経験などを第三者が行っている状況を見聞きして自分も満足することを指します。

「느좋（ヌジョッ）」。発音も不思議な韓国語ですよね。韓国ではよく言葉の単語の1文字目どうしをつなげて略す場合があるので、何となく「좋」は「좋다」なのは分かるけど、「느」は何なのかが分からず、私も初めて聞いた時は戸惑いました笑（당황당황…）

この言葉は韓国語の「소소하지만 확실한 행복(さりげないけど確実な幸せ)」という韓国語の縮約語になります。例えば、「朝から雲一つない青空で天気が良い時」「普段よりちょっと良いコーヒーを飲んでいる時」「道ばたに咲くきれいなお花を見つけた時」など、何気ない日常の中で感じられる小さな幸せの事を「소확행」と言います。